Getting on a wedding venue's preferred vendor list can drive consistent, high-quality bookings without spending a dollar on ads. Here's what actually works — from someone who managed those lists for nearly a decade.